【コスプレ】　　　こんなんありかよ・・・？　　日本の運転免許証の写真を　　コスプレで撮ってるコスプレイヤー達。　　　海外の反応

2014年01月24日

カテゴリ:
衝撃映像　ハプニング

Japanese Woman Got a Driver's License Dressed as Chun-Li

Success, apparently! Ang Japanese Woman Got a Driver's License Dressed as Chun-Li

"Cosplay Driver's Licenses" Exist in Japan

ブームの兆し？ネットで話題の「コスプレ免許証」の世界 [おたくま]P

Photos: PIKU2N, PIKU2N, amaguritan, このみんぶろぐ, Golden Bomber BlogP

奇跡の１枚に挑戦！　～固定観念からの脱却 [Tantei File Thanks, t w!]

bakagaijinUBrian Ashcraft81L U

私はちょうど日本で運転免許書を取得したところだよ。

視力検査のオペレーターが効率的で、驚くほど良かったよ。

しかし痛みで、おしりが巨大化したよ。

atlasUbakagaijin191L U

君の視力が悪い場合は、ちゃんと眼鏡して運転してくれよ。

I_Am_The_SageUBrian Ashcraft31L U

我々が男性が女性キャラクターのコスプレをすることを、止めることは出来ますか？

KrantzstoneUI_Am_The_Sage21L U

あなたはなぜそのようにするのか、説明する必要があります。

AvalonUI_Am_The_Sage1L U

その内のいくつかのものは、驚くほどいいよ。

takemeseriouslyUBrian Ashcraft11L U

チュンリーのコスプレの男は、非常に怠惰であるが、クールで面白いな。

Count SmorkulaUBrian Ashcraft31L U

彼女はチュンリーのコスプレをしてトラックを運転します。

印象的です。

Cheese AddictUCount Smorkula1L U

重量８トンまで大丈夫ですか？

truthtellahUBrian Ashcraft101L U

チュンリーのコスプレをしている時だけ、運転できるということか。

BurnedinUBrian Ashcraft11L U

私はこれは日本特有のものではないと思う。

私の知るかぎり、ほとんどの国ではヘッドギアとかつけなければ、着るものに制限はありません。

creedlegacyUBrian Ashcraft1L U

彼女は、確かに魅力的な日本人女性のようだな。

RWBurnhamUBrian Ashcraft1L U

彼女はその衣装を着るための、十分な足を持っていないようだ。

CStallionUBrian Ashcraft1L U

ジャッキーチェンは、彼の映画のシティーハンターで、説得力を増すために、チュンリーの格好をした。

Leandro AciarUBrian Ashcraft1L U

彼女はなんで、足を広げているんだ？

GameMakerUBrian Ashcraft1L U

このホットなスタッフはなんなんですか！？

Curt AndersonUBrian Ashcraft1L U

彼女はあまりにもカワイイです！

UnspeakableCutenessUAtomrocker31L U

あなたは、これが日本だと信じられないだろう？

AtomrockerUUnspeakableCuteness1L U

これは男なのかい？こういうことは知ってるよ。

タイで女の子みたいな男を見た。

mancubusjamUBrian Ashcraft1L U

あなたは実際に男だと言えるのかい？

本当に？

MalkavUmancubusjam51L U

いや、こいつは男だよ！

AtomrockerUMalkav1L U

本当に混乱する。

しかしホットな女の子に見えるトピックを見るなら、タイを調べよう・・・。

PrepelUBrian Ashcraft1L U

これは、普通に見えるんだが。

TP3DUBrian Ashcraft1L U

うぐぐぐぐぐぐとしか、言わざる得ない。

Aidil42UBrian Ashcraft21L U

少なくと、彼らの運転免許は、他の我々のようなゴミみたいなものには見えません。

mandarin123UBrian Ashcraft1L U

私は運転免許証は、メガネを外すだけではなく、帽子もはずす必要が有るかと思った。

datkoopsUBrian Ashcraft1L U

このトピックの写真が１００％正常な服を着ているものであり、なぜこれが許可されないと言うんだい？

彼らが巨大スーツ、マスク、または何かを着ていたなら、実際におどろくべきことだろう。

なんか昔はやった、偽物のオモチャの免許を思い出しますね。
なるほど衣装を変えるコスプレ程度なら、免許証の写真は大丈夫ということでしょうかね。
ただこういうことが全国的に流行りだすと、何らかの規制がされそうではありますけどね。
まあ大丈夫と言われても、なかなかコスプレして免許更新に行くなんてことは、出来ないんですけどね。

クリックしてもらうと、ありがたいです。
よろしくお願いします。m(_ _)m

人気記事ランキング

海外の反応　　一覧

スポーツ　速報系　一覧

ゲーム　アニメ　情報系　一覧

1 劇訳コメンター 2014年01月24日 05:33　id：KCXK4LhP0

中型免許とか歳がばれるな

2 あ 2014年01月24日 06:16　id：R2Y1FrqoO

これくらいなら何も問題ないでしょ。髪型と服装だけだし。
超人ハルクとか、例の卒業アルバムのフリーザクラスのを期待してた。有り得ないけど。

3 　 2014年01月24日 06:21　id：g4djJRm80

カラコンとウィッグくらいは禁止にしたほうがいいんじゃねえか
本人確認出来なくなるぞ

4 名無しさん 2014年01月24日 06:38　id：kG65HWFF0

何か、与えられた玩具模倣のライセンスをずっと前に思い出しますか。
衣服を確かに変更するのがコスチューム・プレー等級である場合、ライセンスの写真はありますか(オーケー)。
そんなものが単に全国的に流行している場合、ある規則が実行されるでしょう。
それはよくOKであると言われていても、事態は、コスチューム・プレーを非常に行ない免許更新に行くこととして作られません。

5 2014年01月24日 06:39　id：fGY7gv8.0

これが駄目なら、化粧だって駄目だもんね〜

6 　 2014年01月24日 07:06　id：4GpDbHOU0

カラコンとカツラは絶対ダメやろ。
なんでこんな事が許されてるの？？

7 名無し 2014年01月24日 07:24　id：7.nll7sd0

ワオゥ！こんな写真が許されるなんて日本の警察は怠慢にもほどがあるね
彼らにはもっと職務に励むことを希望するよ

8 　 2014年01月24日 07:33　id：XJib7nls0

これらに寛容な社会を構成させるアジアの国の存在を私は知っていて、それはとても愉快な事だ。

9 　 2014年01月24日 08:10　id：5am9IuBa0

オタクには分かるが普通の人にはわからない感じでやってる人居たよ
変な花飾りだったから普通の人にも何かしら感じることはあっただろうけど

10 　 2014年01月24日 08:27　id：uaqAAhdA0

someを「いくつかの」と訳すのが原文に忠実とはいえないだろ
場合によっては正しく意味になるし

11 　　 2014年01月24日 09:12　id：QdDoZZSo0

なんでこんな違和感を覚える翻訳しか出来ないの

12 あ 2014年01月24日 09:33　id：bgxTNb3FO

金爆ｗｗｗ

13 　 2014年01月24日 09:37　id：RfF7nwKu0

※6
ハゲはカツラかぶっちゃいけないと言うお前は禿げろ

14 　 2014年01月24日 10:38　id：zt4yN9Yj0

この翻訳は、非常に怠惰であるが、クールで面白いな。

15 名無しの権兵衛 2014年01月24日 11:18　id：RkzKLyEb0

このブログに来ると，私の脳がとろける感じがします．

16 　 2014年01月24日 11:38　id：IP.y6y2C0

コメントの抜粋が乱暴すぎる。

>bakagaijinUBrian Ashcraft81L U
>私はちょうど日本で運転免許書を取得したところだよ。
>視力検査のオペレーターが効率的で、驚くほど良かったよ。
>しかし痛みで、おしりが巨大化したよ。

↑この文は、なぜ視力検査でお尻が痛くなるのか？？　どう関連するのか？　の部分が欠落している。

投稿者のbakagaijinさんは、「アメリカでは全てオンラインで済むってのに、日本だと2時間も道路法規なんかの講義や、クソつまんねービデオを座って見させられるんだ。　おかげでケツが痛くなっちまったぜ」てなことを書き込んだ上での投稿なんだから、その部分を省いてしまったら意味が全く繋がりませんよ。

～と、どうせ管理人は※を読まないとは思うが、無駄と知りつつ一言苦言を呈する。