コメント

1. 1 　ｖ 2013年10月02日 07:07　id：yCmT3Jbw0
   >８００年前まで、日本人は全ての色を表現するのに４つの単語
   またアホ外人がｗ
   冠位十二階とか十二単とか、少し考えれば分かるだろうに・・・
   http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_colors_of_Japan
   まーここに書いてもしょうがないけどなｗ
   YouTubeはURL貼れないからなｗ
2. 2 　 2013年10月02日 07:10　id：IihRI65a0
   >>８００年前まで、日本人は全ての色を表現するのに４つの単語しか持ってなかった。
   >>白と黒と、紫と、緑は、青の色合いの一つであった。
   >>そして緑は青の色合いの一つであった。
   
   「赤子」とかどうなのよｗ
   こんなたわごとを本気で信じてる外国人は、和歌とか読んだこと無いだろ。
   「千早振る」の「からくれない」とかどうなのよｗ
   　「あかねさすむささきの行き」の「茜」は「茜草」の染料から転じて、夜明け前の赤のことだしな。
   赤系だけでも色んな色を判別しているよ。
   「くれないはうつろふものそつるばみの」だと色が二色出てくる。ツルバミってこの場合「黒」のことだもんな。「樹木」として解釈すると和歌全体がおかしくなるｗｗｗ
   
   原色と「色調」の違いが、いまだにアメリカ人とかにはわかっていない証拠だよな。
   濃い「色調」を「青」で形容しただけなのを（漢語ではよく紫で形容。山紫水明とか）、文字通りの青としか解釈できない。
3. 3 2 2013年10月02日 07:13　id：IihRI65a0
   夜明け前→朝焼け　ね。
4. 4 2013年10月02日 07:18　id：LKcZIFmC0
   平安時代に使われた色を知らない外人が、何を誤解してんだろな。
5. 5 　 2013年10月02日 07:39　id：2lIVjX0c0
   色調と言えば、ディズニーランドの原色を嫌ったフランス人が、ユーロディズニーランドの色調をパステルカラーにしたら
   アメリカ人「何か色が剥げてておかしい」
   みたいな反応だったらしいね。
6. 6 2013年10月02日 07:57　id：gTcNEqjy0
   そりゃ日本は500〜1500年の1000年間に当時の世界の半数の文化が存在してた何て言っても理解出来ないだろw
   だって彼等は自分達以外の種族、日本人は野蛮人だと思い込んでたし、そう教えられてるんだろうからさww
   江戸末期に来たイギリスの初代外交官で富士山を外国人で初登頂したオールコックって人物も日本は他のアジアと同じ野蛮人の国だと思って来日してるからねw
   来日してから違う事に気が付き親日家になってアメリカの黒船同様に武力で交渉する予定になってたイギリス本土へ野蛮人の国ではなく交渉事が出来る国だから武力で交渉するのは辞めてくれとイギリスの外交官なのに書簡をだしてるからねw
7. 7 　　 2013年10月02日 07:59　id：Nvxei6xr0
   記事タイトル中に　　　　　　　　　いちいち変なスペ　　　　ースが入ってるのはな　　　　　　　んなんだ？
8. 8 　　 2013年10月02日 08:24　id：Ct.3.hpT0
   ものすごい数の色に、十二単なんかじゃそれを組合わせたものにまで名前ついてるのにな。
9. 9 色々あります 2013年10月02日 08:31　id：zgLFtyKY0
   黄緑、緑、若草、萌葱、浅黄、薄紅、赤、猩猩、臙脂、朱、・・・４色以上はあるんじゃないかね
10. 10 abc 2013年10月02日 08:41　id：hwnkHYEu0
    青と緑、日本人も議論してるだろう。
    信号機の色は？
    
    青は、色を表していないことが有る。
    日本語は、意味が重要で難しい。
    
11. 11 2013年10月02日 09:06　id：sl5z79ZC0
    ※10
    議論なんてしてるか？生まれてこの方一度もそんな話題について誰かと話したこともないし
    学会みたいな所で取り上げられたとか言う話題も知らない、TVでたまに話題にしてるが議論してるところは見たことがない
    で、テレビ情報によると最近の信号機の色は青緑だろ？
12. 12 　 2013年10月02日 09:17　id：NW0kD3mZ0
    >８００年前まで、日本人は全ての色を表現するのに４つの単語しか持ってなかった。
    
    何デタラメ言ってんだよ！
    日本には昔から色を現す言葉が何百とあるわ
    それに世界最古の配色マニュアルと言われる十二単だってあるんだが
13. 13 　 2013年10月02日 09:19　id：NFBrAEC90
    緑は青と言われたりしてたけど、そのかわり
    緑の黒髪．．．とか
    
    自然界に一色に見えるものなんてないから、日本的な色の表現は素直でおもしろい
14. 14 2013年10月02日 09:43　id：U.SzZAVg0
    英語でグリーンも単に色彩の緑以外にも植物の意味としても使うでしょ
    それと似たような物
15. 15 2013年10月02日 10:10　id：U.SzZAVg0
    言葉という物に対する考え方、文化、思想の違い。
    言葉に対し、明確性と絶対的、普遍的な適合性を持たせてはっきりさせる、特にドイツ語に代表されるゲルマン系言語にはその傾向が強い。
    
16. 16 　 2013年10月02日 10:25　id：WC24OMJ30
    和歌は「和語のみ」という縛りがあるから、当時の日本人が漢語で把握していた色数はさらにもっと多かった可能性がある。
    「漆黒」だの「蒼（蒼天とか蒼穹とか）」だのは単なる英語の原色としての"blue"や"black"とイコールではないけど、こういう漢語の存在はどう考えてるんだろうな。
    
    とにかく不勉強すぎる。
17. 17 　 2013年10月02日 10:26　id：K.BxIJKt0
    楽しんでくれて嬉しいね。　それに倹約する方法も知ってる様子でなにより。
18. 18 2013年10月02日 10:27　id：U.SzZAVg0
    ゲーテが独を代表とする文学として知名度が高いが、ドイツ語という本来明確であるべき言語を使い、ドイツの文化を背景としていながら、ものすごく異質でドイツ的常識を否定、覆しているような文学。
    使われている単語とその意味との適合性、絶対的普遍性がなく、直訳しただけではイミフな難解文学ｗ
19. 19 　 2013年10月02日 11:40　id：KzUWn6mE0
    ＞８００年前まで、日本人は全ての色を表現するのに４つの単語しか
    
    一体なにを言ってるんだ…
    日本人の色彩に対するこだわりは異常だというのに…
20. 20 2013年10月02日 12:10　id：.yMcjdab0
    外国人のそういう勘違いが面白くて海外の反応見てるんじゃないの？
    単に日本は凄いと賛辞されたいだけの人が多いのか？
21. 21 　 2013年10月02日 12:33　id：snMjIGUL0
    日常の色を４つだけで表現できれば
    ある意味その方がスゴイｗ
22. 22 ななし 2013年10月02日 12:38　id：b7V0CFuC0
    万葉集とか百人一首には、色を示すものがいっぱいあるのに、何いってんだろ・・・。
    
    むしろ現代より多いんだぞ？
    
    何で、知ったかぶって話すのかなぁ。
23. 23 　 2013年10月02日 12:51　id：JIc5Rjbi0
    緑リンゴだとカビが生えたみたいなイメージだからな
    あと日本語は色を表す単語が英語その他よりはるかに多い
    外人はどぎつい色しか好まないから、微妙な色合いを表す単語が無いんだ
24. 24 2013年10月02日 13:05　id：iRH3Ndcj0
    日本の色の種類？表現?は多すぎてヤバいよ
25. 25 名無し 2013年10月02日 13:15　id：Nkaj3Ql20
    外人さんの動画は自分撮りドアップ多過ぎ
26. 26 　 2013年10月02日 14:28　id：ps0qjrxs0
    ※20　
    賛美どころか外人嫌いだから、避けるために連中の思考を知りたくて海外の反応みてるｗ
    
    ま、認識の違いは興味深いけど、でも嘘を真実のように広められて嬉しいの？
    色は古代からずーっと日本人がこだわりを持っている部分だぞ。
    だから「色の表現が４つしかない」は侮辱されたと思ったぞ。
    漢字の「あお」だけで変換候補に青蒼藍碧４つはあるのに・・・
    そりゃコメント欄が「何言ってんだコイツ」で埋まっても仕方ないわｗ
    明らかに日本のことを何も知らない馬鹿が、他人に講釈してたら嘲笑したくもなる。
    
    つーか知りもしないのに知ったかぶりしてデマを広めるのは、日本人でも嫌われるわ。
27. 27 　 2013年10月02日 14:31　id：pEDm6KzR0
    赤にだって複数の色の単語があるというに…。
28. 28 　 2013年10月02日 17:19　id：B86Ffwlo0
    ※26
    同じく、俺は排外主義なんで海外の反応は欠かせない。
    まぁ中には微笑ましかったり、愛らしいのもあるけどねw
    日本に敬意を持って、日本を愛してくれる人なら何も文句はない。
    それ以外は徹底的に排除する。
29. 29 　 2013年10月02日 19:53　id：YOJyWzps0
    ＞８００年前まで、日本人は全ての色を表現するのに４つの単語しか持ってなかった。白と黒と、紫と、緑は、
    ＞青の色合いの一つであった。
    
    ８００年前て・・・　鎌倉時代じゃねーか。
    そうとう古い時代にそうだったと推定されているだけ。大体、緑を青と呼ぶ習慣は諸外国にもあったりする。
    青梗菜（チンゲンサイ）とか。つか、黄色でもないのに黄色人種の方がふざけてるわ。
30. 30 　 2013年10月02日 19:54　id：YOJyWzps0
    ※26
    ＞漢字の「あお」だけで変換候補に青蒼藍碧４つはあるのに
    
    それは支那語が、そういう言語なだけだろ。
    
31. 31 　 2013年10月02日 23:52　id：IihRI65a0
    >>30
    当時の日本人は、当たり前ですけど青蒼藍碧とか、漢語としての色も把握していましたがな。
    別にそれは何も恥ずかしいことじゃないし。古代中国の芸術的文学的洗練の極みを見ればその導入は当然。
    むしろ「和歌」という文学の一分野で、当時の日本では日常化していた色の漢語表現を徹底排除した試みが為されていたことの方が興味深い。
    
    たとえばノルマンコンクエスト後の英国では、青＝ブルーはフランス語のbleuだし、グレー＝灰色はフランス語のgrisだし、茶色＝ブラウンはbrunだしと、徹底的なフランスによる言語侵犯が為されているのが現代英語。
    これは日本語と中国語の関係の比ではない。
    しかも英語の場合、フランス語による蹂躙が徹底しすぎて古英語の元の色名すら忘れられ、オリジナルの言語が失われているということにすら無自覚な状態。
    ああ、この論理を援用すれば、「英語には元々青色（灰色、茶色）の概念は存在しない」とか言えたりするのかなｗｗｗ
    もちろんそんなわけはないけど（ノルマンコンクエスト以前の英国の住人にも、青色の概念や判別が無かったはずがない）、不勉強な外国人が日本語に対して言ってることって要するにこういうことだよな。
    はっきり言って無茶苦茶なレベル。
    
    和歌というのは古くから文学的に洗練されていたので、喜怒哀楽などの単純な感情や、原色のような単純な色をそのまま表現するのは恥ずかしいという意識があったんだよね。
    それを和語縛り、五七調縛りという制約の元に、いかに上手に表現するかという手腕と発想が問われる。
    だから前述したように、千早振るで有名な紅葉の色は単純な「赤」ではなく「からくれない」と表現されたわけだし。
32. 32 　 2013年10月03日 13:55　id：Ba3IOiix0
    昔の日本語の色名は4つしかなかったっていう話は聞いたことあるし、wikipediaにも、
    
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%89%B2%E5%90%8D
    
    >古代から存在する色名は、上記の「アカ（赤）」「クロ（黒）」「アヲ（青）」「シロ（白）」の4色である[4]。
    
    って書かれてる。
    仮にwikipediaの記述が正しいとしても、外人（日本人かもしれないが）コメントの「800年前」は「古代」じゃないから部分的に間違ってるが。
    （白と黒と、紫と、緑は、青の色合いの一つであった←これもよくわからん）
    単に間違えてるだけで悪意があるようには見えないし、そんなに叩くほどのことじゃないとオレは思いました。
33. 33 　 2013年10月03日 23:43　id：RDGIbNiL0
    日本を楽しんでくれてるようで、うれしくなる動画だわ
34. 34 むむ 2013年10月04日 01:13　id：E6XqvvuD0
    この夫婦は飄々としてて好きなんだ。
    やよい軒でカツ丼の魅力を力説する奥さんもいいし、
    やさしそうなダンナもいいキャラだ。
    
    だけど、さすがに一時間は長いよ。
35. 35 　 2013年10月05日 11:11　id：JNoG.qwr0
    まあ4色とかそんなはずはないってのは、普通の人なら気がついてくれると思うよｗ
    ガーッと言いたくなる気持ちはわかるが
36. 36 　 2013年10月05日 17:00　id：Yk.5tera0
    色については…
    アレじゃないの？、また中国人やら韓国人やらの書き込みじゃないの？
    でなきゃ、バカだろ
    
37. 37 名無し 2014年06月22日 08:10　id：P4NI.jTm0
    国語便覧によると
    古来、色の名を染料となる草木の名で呼ぶことが多かったため、当時と現在の呼称には違いがある。紫・青などはその一例である
    と書かれてる
    実際は現代人でも識別がつかない位種類は多いな

コメントする