コメント

1. 1 名無し 2013年08月15日 10:17　id：rZsJXa5LO
   なんか、訳が直訳?で意味わからないなあ。読んでると痛々しいというか・・・
2. 2 　 2013年08月15日 10:17　id：KISuhsIf0
   普通にショーだろうにフェイクだなんだと言ってる奴ら頭悪すぎだろｗ
3. 3 　 2013年08月15日 10:20　id：..Kug.U30
   ↑アホ
4. 4 　 2013年08月15日 10:20　id：ZoHFEl7Z0
   偽物かどうかなんてそんな分かりきったことにムキになってコメントしてるのが理解できないそういう事じゃねーだろ、
   例えるならSF映画を見に行って「こんなのは作り物だ！嘘に決まってる！」と顔を真赤にして喚き散らす事のように滑稽だ。
5. 5 馬鹿外人 2013年08月15日 10:21　id：ktZCmqI70
   俺もこれは偽者だと思う！
   とても本物にみえないよ
   大体、人魚が水族館のガラスの中にいるとしたら、なんで逃げないだろうか？
   本当に日本は異常者の集まりだよ！！！
6. 6 ななし 2013年08月15日 10:22　id：9FqZACZv0
   外人って馬鹿なんだな
7. 7 　　 2013年08月15日 10:23　id：HGeNFwWW0
   リアルマーメイドってタイトルだからだろ。
8. 8 名無し 2013年08月15日 10:26　id：9Tf26.Q30
   これはフェイクだろ
   オレ2歳だけど見た瞬間わかったわ
9. 9 　 2013年08月15日 10:27　id：MOhsZpcy0
   なんか直訳すぎてコメントした人の意図が伝わってきてない気がする…
10. 10 名無しさん 2013年08月15日 10:37　id：5Wc1IT1g0
    私はYouTubeに集う人々がマジレスして「フェイクだ！」と書き込んでいるのを見て、
    私は本当に驚かされました
11. 11 名無しさん 2013年08月15日 10:38　id：ECaq.L3W0
    世界ってやっぱりつまんないんだな
    一生日本でいいや
12. 12 2013年08月15日 10:38　id：0ZGFNSs30
    外人の頭の悪さは異常
13. 13 　 2013年08月15日 10:44　id：4L1Qy0TTO
    ここは題材の取り上げ方にはセンスを感じるが如何せん翻訳が糞
14. 14 あ 2013年08月15日 10:45　id：4rsJxaUZ0
    ムキになってるのはお前らも同じでそｗ
    パフォーマンスってちゃんと分かってる人もいるし
    ネットでマジレスするのは日本も外国も同じだよ
    それを外人とひとくくりで馬鹿にするほうが器量狭いよ？
15. 15 名無しの海外反応 2013年08月15日 10:49　id：V5VasbIQ0
    良いパフォーマンスだな。一回行ってみたいわ。
16. 16 2013年08月15日 10:51　id：CB0mKCch0
    Google翻訳ですか？
17. 17 名無し 2013年08月15日 10:54　id：FPh5Nedu0
    何ですぐ「外国人は馬鹿」になるわけ？
    
18. 18 名無し 2013年08月15日 10:59　id：9FqZACZv0
    ネタにマジレス
19. 19 　 2013年08月15日 11:00　id：clQRnzov0
    これって昭和の時代からある有名なショーだよな
    ちっちゃい子は信じるかも知れないが、ほとんどの日本人は信じてないし、ショーとして見てるだろ
    なのに外国人は…頭悪いのか？
20. 20 名無し 2013年08月15日 11:02　id：1jja25eSO
    わかっててフェイクっていってるんだろ
    デーモン閣下にほんとは悪魔じゃないだろってつっこんでるみたいなもん
21. 21 名無し 2013年08月15日 11:03　id：GA8lvbcH0
    夢見る子供たちの前で、「これはフェイクだ！」と叫ぶ大人気ない人間が来ないことを望む。
    
    それにしても意外だな。
    欧米だと、いまだに妖精や天使だの本気で信じている人間がテレビ出演しているくらいなのに、イリュージョンパフォーマンスに対して本気で否定してくるとは。
22. 22 2013年08月15日 11:04　id：9FqZACZv0
    ほとんどじゃなくて誰も信じてないよw
    つうかパフォーマンスなんだから信じる信じないという話でもないし。
    
    まるで本物の人形！って感じのニュアンスのタイトルなのに外人は馬鹿だ。
    動画の解説にも、世界的に有名な人魚パフォーマーって書いてあるし。
23. 23 名無しさん 2013年08月15日 11:07　id：DkcPxStI0
    麦わらオッサンの紹介の仕方が見世物小屋チックでワロタ
24. 24 名無し 2013年08月15日 11:10　id：L1e.uUiSO
    この外国人はイラン人？
    イランは日本人で幽霊はいると信じてる人と同じくらい人魚を信じてる人が多い。
    目撃例も日本の幽霊並みにあるよ。
25. 25 　 2013年08月15日 11:17　id：4wwt8VbZ0
    インタビューで米人俳優の誰だか忘れたが、「米人の中には映画を真実だと思い込む奴等が、一定数いるんだ」と言ってたのを思い出した
26. 26 名無しさん 2013年08月15日 11:19　id：GglXXBqM0
    空中浮遊のマジックにフェイクだとドヤ顔で言ってるようなもんwww
27. 27 名無しさん 2013年08月15日 11:21　id：zhRiRt4d0
    人魚は水族館でやっちゃいけないショーだと思うよ
    入り口に人魚のいるバーみたいに風俗っぽくなる
    
28. 28 名無しさん 2013年08月15日 11:22　id：izCDMMm.0
    きっとドラマや映画を現実の出来事だと思ってる種類の人達なんだろうな
    あれが作り物だと知ったら間違いなく暴動を起こすタイプだわ
29. 29 　 2013年08月15日 11:22　id：2fmlstIf0
    分かり切った事を一々フェイクだ何だって,外人は心にゆとりが無いのか。
    
30. 30 名無し 2013年08月15日 11:25　id：MZ152d7bO
    馬鹿なふりした賢人＞馬鹿＞賢人＞賢いふりした馬鹿
    幸せになる可能性が高い順番
    彼らは生きてて楽しくなさそうだね
31. 31 ｌ 2013年08月15日 11:26　id：suCQmg7A0
    外人の頭の中では、人魚って実在の存在だったのか･･･
    フェイクだの偽物だの騙されないだの尻尾が偽物だとか、頭大丈夫なのか？
    ディズニーランドでもきっと「あれはカツラだ！あれは着ぐるみだ！俺は騙されない！」とか叫んでるんだろうなぁ
    犬猫より知能低いんじゃないの？
32. 32 　 2013年08月15日 11:41　id：aytB9CDD0
    ネタなのにって言ってるけど、関連動画がどれもこれもリアルマーメイドとかばっかだった
    関連動画からとんできた人達の「フェイク！」にマジレすしなくていいってＷ
33. 33 　 2013年08月15日 11:42　id：hidswYc80
    これを言うならクリスマスのサンタクロースの方がよっぽど腹立たしいわ
34. 34 　 2013年08月15日 11:42　id：jvBb1D3y0
    皮肉かなんかかと思ったがよくわからん
    だが人魚を求めて検索してきた子供と思えば納得
35. 35 2013年08月15日 11:44　id：7djRchuk0
    ニンジャ信じてる位だしな
36. 36 　 2013年08月15日 11:44　id：emEdEBdh0
    ネタをマジ翻訳するバカ管理人
37. 37 774 2013年08月15日 11:51　id：ER5NzJe90
    イッテQのチャンじゃねーかｗ
    
    しかしここのコメント欄が頭悪すぎ
    Youtube動画タイトルが「リアルマーメイド映像」→動画コメント「偽物じゃねーかｗ」→ここのコメント「外人は馬鹿！」
38. 38 た 2013年08月15日 11:56　id：C5m521qiO
    冷ややかっていうより皮肉と無教養のコメントしかないじゃんwww
    
    これらのコメント冷ややかなの?
39. 39 1 2013年08月15日 11:58　id：KcTZXpZc0
    「フェイクだ」（人魚ではなく人間だ）
    「フェイクだ」（どこかにボンベをしこんでるはず）
    「フェイクだ」（別撮りした合成動画だ）
    
    同じフェイクでも意味が違う
40. 40 　 2013年08月15日 12:01　id：18yjmcxu0
    フェイクだ。こんなのは翻訳ブログじゃない。
41. 41 名無し 2013年08月15日 12:15　id：MZ152d7bO
    ※37
    ・リアルマーメイド映像というタイトルを真に受ける
    ・わざわざ偽物だと書き込む
    ・同じコメントが少数派とは呼べない数
    ・それらに同意多数
    
    まともな人は、どれもやらないよ
42. 42 mr third wheel 2013年08月15日 12:17　id：40SZRGLW0
    翻訳ブログと見せかけて単にパクリ記事だろってのをエスパーしてんだよ
43. 43 名無しさん 2013年08月15日 12:54　id：ykyPjCtP0
    youtubeなどではちょっとイカしたものや信じられないといったニュアンスでfakeを連発するよ
44. 44 名無し 2013年08月15日 12:55　id：2jeZOsK90
    元動画にいったらgood:745 bad:602入ってた。
    冗談抜きでフェイク言ってるんじゃいかな・・・
45. 45 　 2013年08月15日 13:05　id：uZd7J73e0
    リアルマーメイドってタイトルだからだろうけど
    じゃあフェイクだろ言ってる奴らはリアルにマーメイドがいると思ってるんかってーのｗ
46. 46 　 2013年08月15日 13:06　id：cYbydz3K0
    わざとフェイクって言ってるだけだと思ってたけど
    明らか本物にもあの人達は信じられないものには一言フェイク、ってコメするしな
    ネタとマジレス入り混じってんだろうな
47. 47 　 2013年08月15日 13:13　id：46niXTy90
    ただのショーでしょー
    ライオンキングの舞台見て偽物だって騒ぐんですか？
48. 48 名無し 2013年08月15日 13:14　id：o8un1x4u0
    オカマのジュゴンちゃんでも放り込んでおけよ
49. 49 　 2013年08月15日 13:23　id：sgw8dOSa0
    フェイクって書き込んでる低脳は何なんだろうなｗ
    
    
    
    
50. 50 名無し 2013年08月15日 13:27　id：nqQDX0ts0
    まとめるコメントぐらい考えようよ…
    わかっててわざとなのかな
    
    この人の結構好きなんだけど、たまにこういうのあるからな
51. 51 　　　　 2013年08月15日 13:28　id：vvy2xRyE0
    >>37
    
    見てたは、元祖マーメードの弟子だったっけな
52. 52 あ 2013年08月15日 13:47　id：KxeyTPov0
    あーでもどうだろ。
    たとえば韓国や中国がアップした動画だったら、
    俺も「フェイクだろ」といってしまうかもしれない
53. 53 ｆｂｖ 2013年08月15日 14:05　id：IPHp2EqY0
    いや、これ動画タイトルが悪いんだよ、２ｃｈのスレタイ釣りみたいなもんだ。
    Realとかつけちゃうから、そういう検索してくる奴らが文句言って当然だろうｗ
54. 54 　 2013年08月15日 14:22　id：IFoxVmPC0
    ガキ使の企画モノにこれはヤラセだとわざわざ書き込む日本人とかはまず無くさんと。
    ガキ使の方はフィクションですと最後にテロップも出ているのに。
55. 55 　 2013年08月15日 14:25　id：oEEbSIhI0
    海外の反応っていうかまず動画内で「ほらみんな見てみな！人魚さんだよー！」って煽ってるオッちゃんが寒々しすぎて・・・
    むしろ子供たちのほうが気を使って「わーっ！」ってノってあげてる感じだし・・・
56. 56 　 2013年08月15日 14:38　id：4wwt8VbZ0
    >>52あーそう言うことか？要は子供たちが本物と思い込んでる、と外人が思い込んでるって事？
57. 57 名無し 2013年08月15日 14:41　id：49KqmuHH0
    後ろ向いてる時に酸素補給してんじゃね？
58. 58 名無しさん 2013年08月15日 15:05　id：KqB53bV10
    ゆるキャラ金魚にしなかった点に海外民の不満があると思われ
59. 59 ぶひ 2013年08月15日 15:22　id：cCSYuj9c0
    そもそも居ないって思ってるやつはこんなにムキになってフェイクフェイクいわない
    当然居るものだと思ってるから、俺が知ってるのはこんなんじゃねぇ的な感情が沸くんでしょう。
60. 60 　 2013年08月15日 15:39　id：f.w7Tlzn0
    それがどうした。
    日本の某水族館なんてシーマンを展示していたことがあったぞ。
    「悪ふざけが過ぎる」って叩かれて、すぐ引っ込めたらしいけど。
61. 61 2013年08月15日 17:56　id：8i4.Y7rF0
    なんで英語出来ないのに翻訳してるの？
62. 62 　 2013年08月15日 18:13　id：tVQpn4dW0
    芸人がうるさいｗｗｗｗｗ
63. 63 　 2013年08月15日 18:42　id：ujGM2Wyv0
    あれだけ言われていまだに機械翻訳みたいのを載せてるということは
    コメント稼ぐために違和感のある訳のままにしてるんじゃないかと思い始めた
64. 64 名無し 2013年08月15日 20:22　id：qtvbDOTc0
    フェイク、フェイクって当たり前だろｗ馬鹿じゃねーの?
    パフォーマンスに決まってるじゃんｗ
65. 65 　 2013年08月15日 20:57　id：wODVa05a0
    世界は反日だった
    
66. 66 　　 2013年08月15日 21:35　id：Q6S94P7U0
    フェイクやショーだしｗ云々は置いておいて
    ちゃちすぎて正直実際に観たらすごく冷めるよねこういうの。
    まあ幼稚園児向けなんだろうけど。
67. 67 a 2013年08月15日 21:58　id：lQHM7fz.0
    翻訳がヘタすぎる
68. 68 あ 2013年08月16日 01:38　id：iNFh2JHK0
    忍者はいたと信じてるぞ！
    影分身の術はネーヨｗｗって思うがな
69. 69 小岩変電所 2013年08月16日 04:13　id：brs40l210
    せｊめてブラは鱗で隠せ。ほかはよかった。
70. 70 2013年08月16日 09:23　id：xFmFT.vd0
    ※37
    だから「本物だとでも思ったのか馬鹿」と言われてるんだろう？
    お前アスペなの？
71. 71 あ 2013年08月16日 13:00　id：FXKjhfTh0
    子供を喜ばせるためのイベントだもんｗなんだっていいんだよｗ
72. 72 ｇ 2013年08月16日 13:25　id：bv.5ebwc0
    がなりたててるむさくるしいオッサン、なんとかしろ。ああいうの生理的に受け付けんわ。
73. 73 　 2013年08月16日 20:19　id：mf1Awy2B0
    タイトルが「リアルマーメイド映像」で出てきたのがこれだったら、このコメントも別に変じゃないな。
    てか、ニコ厨とかも同じような反応するんじゃないのかね。
    
74. 74 　 2013年08月16日 21:34　id：O7K5n9mL0
    まさか一瞬でも本物を期待してたのか……
    パフォーマンスに決まってるだろ
    外人ってアホなのか？
75. 75 　 2013年08月17日 09:27　id：fk6K0UDS0
    まさかタイトル詐欺で煽ったものを訳し、日本人があほ呼ばわり、で更に煽って炎上させようという悪質な離間工作？
76. 76 名無し 2013年08月18日 02:56　id：FdcyfwYt0
    外人のマジレスネタにマジレスする日本人達
77. 77 ひげ男爵 2013年08月18日 05:50　id：JfA46m330
    フェイクに決まっとるやないかーいHAHAHA
78. 78 アルパフォーレ 2013年08月21日 15:41　id：sPY1o0Z60
    フェイクに決まってるだろうみんなわかってて見ているんだよｗｗｗｗｗｗｗ

コメントする